This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '07 ita>fra vantano una vivace comunità grâce au dynamisme de leur population pro closed ok
4 Oct 24 '07 ita>fra scacchiere échiquier militaire, zone d'opération militaire pro closed ok
4 Oct 10 '07 ita>fra impianto radiocentrico / strade radiali plan radiocentrique / rues en étoile pro closed ok
4 Sep 28 '07 ita>fra cucina in muratura cuisine en maçonnerie easy closed ok
4 Aug 3 '07 ita>fra incasato bourg pro closed ok
4 Jul 19 '07 ita>fra rovere medio chêne moyen pro closed ok
3 Jul 14 '07 ita>fra da ogni responsabilità, onere organizzativo e/o economico de toute responsabilité, charge organisationnelle et/ou financière pro closed ok
4 Jul 14 '07 ita>fra Banca di appoggio banque de domiciliation/domiciliatrice easy closed ok
4 Jul 14 '07 ita>fra i termini contrattuali di ultimazione délais contractuels d'achèvement (des travaux) easy closed ok
4 Jul 14 '07 ita>fra poter destinare l'opera di collaboratori qualificati alle proprie dipendenze et de pouvoir affecter à l'exécution du contrat,... pro closed ok
4 Jul 13 '07 ita>fra seguendone successivamente con cura l'iter en assurant le suivi du dossier pro closed ok
3 Jul 13 '07 ita>fra richiami ai particolari sviluppati in dettaglio avec rappel des détails de construction easy closed ok
3 Jul 13 '07 ita>fra computo metrico e computo metrico estimativo métré et métré chiffré pro closed ok
3 Jul 13 '07 ita>fra completi di dettagli e particolari costruttivi contenant les détails de construction easy closed ok
4 Jul 13 '07 ita>fra compensati/ compensate al di fuori rémunérés/inclus dans les honoraires de cette mission pro closed ok
3 Jul 13 '07 ita>fra verifiche illuminotecniche vérification des conditions d'éclairage pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>fra supervisione artistica voir info easy closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra cancelli carrai e pedonali portails pour accès voitures/portillons piétons pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra settore di piani, quotate finite secteurs d'étage, plans cotés finis easy closed ok
4 Jul 11 '07 ita>fra maglie strutturali ossature pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>fra schema a blocchi schéma fonctionnel/schéma-bloc pro closed ok
- Jul 12 '07 ita>fra impianti idricosanitari e di scarico installations de plomberie sanitaire et d'évacuation des eaux usées pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>fra impianto luce/ fm installation d'éclairage/force motrice pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>fra Capitolato speciale d'appalto prestazionale e descrittivo Voir note pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra progettazione architettonica, strutturale e impiantistica di tipo esecutivo voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 11 '07 ita>fra impianto fonia/dati, antiintrusione, citofonia, TVCC, ... réseaux câblés phonie/données, systèmes anti-intrusion, interphonie, CCTV pro closed ok
4 Jul 11 '07 ita>fra in sede di Denuncia di Inizio Attività Déclaration de travaux exemptés de permis de construire pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra tavola fili fissi opportunatamente quotata, con indicazione forometrie voir info pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici représentations graphiques incluant toutes les données (plans et volumétries) pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra quote di calpestio niveaux de plancher pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra arredo urbano e sistemazione a verde mobilier urbain et aménagement d'espaces verts pro closed ok
4 Jul 10 '07 ita>fra S.L.P. destinazione ricettivo mq. 21.000 SHOB destination zones d'accueil 21000 m2 pro closed ok
- Jun 17 '07 ita>fra porte in noce nazionale, nero d'africa nel salone portes en noyer italien, revêtement de sol du salon en granit noir d'Afrique easy open no
4 Jun 13 '07 ita>fra spallina parapet pro closed ok
4 Jun 11 '07 ita>fra incannicciato de chaume pro closed ok
- Jun 6 '07 ita>fra stabile in cortina immeuble en briques apparentes easy closed ok
4 Nov 29 '06 fra>ita bâti en terre costruzioni in "pisé" (massone) pro closed ok
4 Nov 18 '06 ita>fra schienale espositivo / mensola sagomata panneau arrière / étagère galbée pro closed ok
4 Oct 4 '06 ita>fra circo Variano cirque de Varius/Héliogabale pro closed ok
4 Sep 29 '06 fra>ita Relevé en plinthe Posa con risvolto sulle pareti laterali pro closed no
- Sep 8 '06 fra>ita plan rayonnant pianta a raggiera pro closed ok
4 Aug 21 '06 ita>fra Nuraghe monotorre con rifascio mur de renforcement, revêtement extérieur pro closed ok
- Jul 27 '06 fra>ita statues-lampadaires statue reggifiaccola/reggitorciera pro closed ok
4 Jul 3 '06 fra>ita LUTRIN bachecha (in questo contesto) pro closed no
4 Jul 3 '06 fra>ita dispositifs d'aménagement soluzioni di allestimento pro closed ok
4 Jun 23 '06 ita>fra angolo cottura a scomparsa placard kitchenette easy closed no
4 May 31 '06 ita>fra suggello murario remparts pro closed ok
4 Apr 19 '06 fra>ita église tréviale chiesa succursale pro closed no
4 Mar 16 '06 ita>fra pietra sponga travertin sponga pro closed ok
NP Jan 24 '06 ita>fra cappella di Tirna chapelle (funéraire) du Prince Eugène pro closed ok
Asked | Open questions | Answered